jueves, 26 de junio de 2014

Like fish in the water -Ignacio Ochoa y Federico López - Ed. Punto De Lectura


Título:  Like fish in the water (Como pez en el agua)



Autor/a: Ignacio Ochoa y Federico López Socasau



ISBN: 9788466327978



Editorial: Punto de lectura



Colección: Auto-conclusivo (humor)



N*Páginas: 200



¿Has oído hablar del fromlostiano? Esa jerga esperpéntica y humorística que seguro que has escuchado alguna vez, inventada por los autores de este libro en la primera entrega de la serie, From Lost to the River.
Aquí llega, flamante y reloaded, la nueva edición de Like Fish in the Water, una divertida recopilación de términos de los que un inglés no entenderá ni flowers.
Ignacio Ochoa y Federico López Socasau (Güester y Cólin) nos enseñan a hablar este divertido idioma en menos de lo que a cock sings. Una idea dedicada a todos aquellos que no han conseguido hablar inglés pero lo intentan con moral y fe de carbonero.
No te comas el coconut y diviértete destrozando el inglés sin necesidad de acudir a academias ni viajar al United Kingdom. Puede que no llegues a dominar lengua de Shakespeare, pero con este libro te sentirás como fish in the water




  ¡Hola devoradores de libros! Menos mal que ya tengo algo de wi-fi y puedo entregaros esta reseña en la que llevo pensando dos días.
 Como ya sabeis estuve de viaje y por eso no la pude hacer, pero bueno, eso no es lo que importa ¿no? Vayamos a lo verdaderamente importante. El libro.
Cogí el libro con mucha ilusión ya que es un envío de Punto de lectura. Muchísimas gracias por el ejemplar. El caso es que me llegó y yo con cara de haber visto la luz ... Y entonces lo cogí y lo leí casi hasta la mitad. Llegó mi madre y nos fuimos por ahí y al día siguiente lo volví a empezar y lo terminé.


Como, supongo, todos sabéis, el libro no consta de una trama súper buena (ya que no tiene) Pero por ello no hay que menospreciarlo.
Tengo que puntualizar que este libro es uno de los que más me está costandi reseñar.

El libro se basa en la traducción inteligente del español al inglés. Por lo cual es bueno para ir cojiendo algunas cosillas sobre el inglés. Aunque la mayoría son chistes a su manera. Dichos chistes son muy graciosos, inteligentes y sencillos. Veamos un ejemplo:


Empleo = Dream
Pleno empleo = Full Dream. 


 Si sabéis un poquito de inglés lo habréis pillado. Como veis este libro tiene un requisito : Saber algo de inglés, o no, por que aquí, si no sabes nada de nada puedes aprender muchas palabras nuevas.. Tu decides.
Está dividido en capítulos que ayudan a ordenar la frases por varias categorías bastante graciosas. También te hacen algunos comentarios abajo sobre la frase o palabra en inglés y es espectacular el sentido del humor que tienen. Hacen chiste con cualquier cosa y me ha encantado ese toque.
También hacen traducciones de nombres al inglés (de personajes famosos) 

Vayamos con la opinión en general:

NECESITABA EL LIBRO, si, suena raro pero lo necesitaba. Después de leer historias grandísimas y pesadas me apetecía algo de desconexión y este libro es fresco, alegre, divertido, chistoso, semi-educativo, y muchos más adjetivos posiivos.

La primera parte del libro es la más extraña de todas ya que no sabes por donde van los tiros.
Básicamente yo creí (ya que no tengo ni idea de inglés) que eran traducciones reales y por ello me confundió un poquito pero cuando lo pillas es imposible parar de reír.
Las frases que te dicen son las que cotidianamente utilizamos por lo cual, si hay alguna que te interesa, la apuntas para sorprender a tus amigos o para insultarles sin que se den cuenta (Si, yo soy así)
Entonces eso, tampoco hay muchas mas cosas que decir por que la verdad no tiene más argumento, pero si lo tuviera no hubiera tenido ese toque fresco y eso es lo que caracteriza este libro.
Bueno, no creo que ya tenga que extenderme más en la opinión, por que como ya dije, el libro es muy difícil de reseñar... lo siento

PD: No pondré imágenes de las frases ni nada por que le quitaría magia al libro. Sorry.

Muchísimas gracias por el ejemplar a PUNTO DE LECTURA



  

Si hubiera sido novela le hubiera puesto más. Aún así un 3 es buena nota teniendo en cuenta que es sobre cinco. 



¿Quieres afiliar esta reseña? Pídemelo por e.mail:










24 comentarios:

  1. A mi me gustó mucho y es de esos que puedes abrir de vez en cuando y mirar un rato ^^

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Si, ya lo he echo muchas veces.
      Es que cualquier página es *-*

      Saludos!

      Eliminar
  2. Empleo=DREAM jajajajajaja Me ha matado. La verdad es que he leído diferentes frases en las reseñas que he estado viendo y son buenísimas, me encantan. Este libro debe ser genial para desconectar un rato y divertirse :3

    ¡Un besote!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Si, te lo recomiendo 100x100. Es mucho mejor que muchos libros que leí de chistes...

      Saludos!!

      Eliminar
  3. A mi también me gusto porque es un libro que en cualquier momento lo puedes coger para echar unas risas y desconectar
    Mil besos^^

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Eso tienes razón, si te aburres lo coges un ratito y ya está. jaja.

      Saludos!

      Eliminar
  4. Al principio no he pillado lo de Empleo=dream hahah pero luego he muerto hahah.
    Necesito este libro:3
    Buena reseña.

    ¡Besos!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pues cómpratelo cuantito que veas la oportunidad. Merece muchísimo la pena :·3

      Saludos!

      Eliminar
  5. ¡Hola!

    Yo también he leído este libro, lo leí en una tarde llena de risas jajajaja Estuvo muy bien, aunque mi reseña es con fotos y eso, me pareció más ameno y fácil de explicar ^^

    ¡Un beso!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola ^^ Si quieres las afiliamos. El caso es que no me gusta poner esas frases por que serían una especie de ''Spoilers'' Es como si fotografío las últimas páginas de ''Leal'' ¿no crees? jaja.


      Saludos!

      Eliminar
  6. ¡Hola! Tiene una pinta genial para reirse un rato. Lo apuntare :D
    Besitos<3

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Te reirás muchísimo. Te lo recomiendo ^^

      Saludos!!

      Eliminar
  7. ¡Hola! ^^

    Había leído ya un par de reseñas, pinta genial y ahora que he leído la tuya tengo aún más ganas de hacerme con él, para reírme un poquito :D
    Me quedo por tu blog, te invito a que te pases por el mío :)
    ¡Un besazo!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Te gustará muchísimo. Yo iré también a tu blog ^^

      Saludos!

      Eliminar
  8. No me gustan este tipo de libros, no me llama mucho la atención, suena divertido. Gracias por tu opinión, Saludos desde Colombia.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias por el comentario. La verdad es que te lo recomiendo.
      Pero si no crees que te gustará no pasa nada ^^

      Saludos^^

      Eliminar
  9. La verdad es que me apetece bastante; ya leí From lost to the river, un libro de estos autores. Si puedo lo leeré ;)
    Un beso ^^

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Yo el primero no lo leí la verdad . Espero hacerlo pronto. Leelo cuanto antes por que es muy divertido.

      Saludos!!

      Eliminar
  10. Hola, te informo que http://unpaisdelibros.blogspot.com.es/ le gustaria ser tu madrina si tu estas de acuerdo, ya me diras algo en mi blog sobhre si la aceptas ^^

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola he estado de vacaciones y sin wifi por ello tardè tanto. Lo siento.Yoo si quiero ^^ ahora te lo sigo por el blog.

      Eliminar
  11. Hola! He llegado aquí por casualidad. Te sigo!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchísimas gracias. ^*^ espero que te quedes y disfrutes. Muchísimas gracias ^^

      Eliminar
  12. Me alegro muchísimo de que te haya llegado y te haya gustado, Darío ^^ Yo también me divertí mucho con él.

    ¡Un beso! ♥

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias. Estoy muy ilusionado con los envíos editoriale y todo ^^
      Saludos!!

      Eliminar

Comenta, así dejaras tu huella en la historia.

Free Lines Arrow